Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 15:47

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Corinthiers 15:47

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether it was fitting that God should become incarnate in the beginning of the human race?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [142]De eerste mens is [143]uit de aarde, [144]aards; [145]de tweede Mens is [146]de Heere uit den hemel.
142. Namelijk Adam.
143. Namelijk ten aanzien van de stof, waaruit zijn lichaam
geschapen is; Gen.2:7.
144. Dat is, hebbende een lichaam, dat aars is en na den val
sterflijk en verderflijk is geworden; Gen.3:19. Gr. van stof;
namelijk der aarde.
145. Namelijk Christus, die een waarachtig mens is en de tweede
genaamd wordt vanwege den tijd, omdat Hij na den eersten gekomen
is, gelijk Matth.3:11; Joh.1:27; en een tegenbeeld des eersten is
geworden; Rom.5:14.
146. Dat is, de hemelse Heere, gelijk in de volgende verzen
uitgelegd wordt. Anderen lezen: is hemels uit den hemel, om de
tegenstelling hare volle betekenis te beter te geven. Maar alle
Griekse boeken lezen: de Heere uit den hemel, en dat past ook wel
op de tegenstelling, alzo de apostel hier tegen elkander stelt
niet den oorsprong der lichamen, maar de afkomst en waardigheid
van beide deze personen, die elk zodanig lichamen aan degenen, die
van hen afkomstig zijn, mededelen als zij zelf hebben, vs.48. En
Hij wordt gezegd uit den hemel te zijn, niet ten aanzien dat zijn
menselijke natuur uit enige hemelse stof zou zijn voortgebracht,
maar ten aanzien dat Hij, mens zijnde, ook waarachtig God is in
een persoon, en die nu, in den hemel zijnde, een verheerlijkt
lichaam heeft, dat met hemelse en geestelijke hoedanigheden
versierd is.